Z historii antyleksykografii, wydanie 2
Autor omawia słowniki z założenia nieobiektywne, niesłużące celom informacyjnym ani dokumentacyjnym, lecz czystej zabawie, refleksji lub perswazji. Utwory takie – określane tu jako
antysłowniki – są przeznaczone do lektury, a nie do szukania informacji, w ich ocenie mniej liczy się wierność w opisie faktów niż pomysłowość, oryginalny styl, walory estetyczne. W niektórych przeważa humor i satyra, w innych – elementy perswazyjne lub refleksyjne. Jedne są narzędziem krytyki lub walki, inne służą tylko rozrywce i zabawie. Dzięki tym cechom antysłowniki zbliżają się do utworów literackich i publicystycznych. Charakteryzując antysłowniki, autor porusza także wiele kwestii
związanych ze zwykłymi słownikami, w których te „anty-” przeglądają się jak w krzywym zwierciadle.
Książka jest pierwszym polskim opracowaniem tematu, obejmuje systematyczny przegląd antysłowników polskich – od początku XVII wieku po drugą dekadę wieku XXI – i kilku obcych, należących do klasyki gatunku.
Drugie wydanie zostało poszerzone o rozdział dotyczący polskich słowników synonimów, popularnych dawniej salonowych zabaw synonimami i parodii słowników tego typu.
*********
From the History of
Anti-lexicography
The book offers an overview of Polish
anti-dictionaries – from the beginning of the 17th century to the second decade of the 21st century – and several classic foreign works. These
dictionaries are intended for reading, not for seeking information, and their ingenuity, original style, aesthetic values, satire and humour are more important than their fidelity to facts.
*********
Mirosław Bańko (ORCID 0000-0002-5396-4327) – językoznawca i leksykograf. Przez prawie 20 lat zajmował się zawodowo słownikami w Wydawnictwie Naukowym PWN, jego spojrzenie na leksykografię obejmuje więc zarówno kwestie akademickie, jak i warsztatowe oraz wydawnicze. W wielu publikacjach uzasadniał, że
leksykografia jest dziedziną wieloaspektową, a badania nad nią powinny obejmować szeroki kontekst kulturowy i historyczny.
W książce Z historii antyleksykografii stawia w centrum uwagi słowniki spoza głównego nurtu, uchylające się od pełnienia funkcji informacyjnej na rzecz czystej zabawy, satyry, refleksji nad sensem słów lub nad znaczeniem nazywanych przez nie pojęć. Słowniki takie są przeznaczone do czytania, a nie szukania informacji, należą więc tyleż do leksykografii, co do beletrystyki i publicystyki.
Autor lub współautor kilkudziesięciu artykułów naukowych, 3 monografii, podręcznika akademickiego, kilkunastu słowników różnego rodzaju, kilku książek popularnonaukowych i tysięcy porad w Poradni Językowej PWN.
---------
Mirosław Bańko (ORCID 0000-0002-5396-4327) – linguist and lexicographer, author or co-author of several dozen scientific articles, 3 monographs, an academic textbook, a dozen or so dictionaries of various kinds, several popular science books and thousands of advice at the PWN Language Clinic.
- Kategorie:
- Język wydania: polski
- ISBN: 978-83-235-5355-7
- ISBN druku: 978-83-235-5347-2
- EAN: 9788323553557
- Liczba stron: 172
-
Sposób dostarczenia produktu elektronicznegoProdukty elektroniczne takie jak Ebooki czy Audiobooki są udostępniane online po opłaceniu zamówienia kartą lub przelewem na stronie Twoje konto > Biblioteka.Pliki można pobrać zazwyczaj w ciągu kilku-kilkunastu minut po uzyskaniu poprawnej autoryzacji płatności, choć w przypadku niektórych publikacji elektronicznych czas oczekiwania może być nieco dłuższy.Sprzedaż terytorialna towarów elektronicznych jest regulowana wyłącznie ograniczeniami terytorialnymi licencji konkretnych produktów.
-
Ważne informacje techniczneMinimalne wymagania sprzętowe:procesor: architektura x86 1GHz lub odpowiedniki w pozostałych architekturachPamięć operacyjna: 512MBMonitor i karta graficzna: zgodny ze standardem XGA, minimalna rozdzielczość 1024x768 16bitDysk twardy: dowolny obsługujący system operacyjny z minimalnie 100MB wolnego miejscaMysz lub inny manipulator + klawiaturaKarta sieciowa/modem: umożliwiająca dostęp do sieci Internet z prędkością 512kb/sMinimalne wymagania oprogramowania:System Operacyjny: System MS Windows 95 i wyżej, Linux z X.ORG, MacOS 9 lub wyżej, najnowsze systemy mobilne: Android, iPhone, SymbianOS, Windows MobilePrzeglądarka internetowa: Internet Explorer 7 lub wyżej, Opera 9 i wyżej, FireFox 2 i wyżej, Chrome 1.0 i wyżej, Safari 5Przeglądarka z obsługą ciasteczek i włączoną obsługą JavaScriptZalecany plugin Flash Player w wersji 10.0 lub wyżej.Informacja o formatach plików:
- PDF - format polecany do czytania na laptopach oraz komputerach stacjonarnych.
- EPUB - format pliku, który umożliwia czytanie książek elektronicznych na urządzeniach z mniejszymi ekranami (np. e-czytnik lub smartfon), dając możliwość dopasowania tekstu do wielkości urządzenia i preferencji użytkownika.
- MOBI - format zapisu firmy Mobipocket, który można pobrać na dowolne urządzenie elektroniczne (np.e-czytnik Kindle) z zainstalowanym programem (np. MobiPocket Reader) pozwalającym czytać pliki MOBI.
- Audiobooki w formacie MP3 - format pliku, przeznaczony do odsłuchu nagrań audio.
Rodzaje zabezpieczeń plików:- Watermark - (znak wodny) to zaszyfrowana informacja o użytkowniku, który zakupił produkt. Dzięki temu łatwo jest zidentyfikować użytkownika, który rozpowszechnił produkt w sposób niezgodny z prawem. Ten rodzaj zabezpieczenia jest zdecydowanie bardziej przyjazny dla użytkownika, ponieważ aby otworzyć książkę zabezpieczoną Watermarkiem nie jest potrzebne konto Adobe ID oraz autoryzacja urządzenia.
- Brak zabezpieczenia - część oferowanych w naszym sklepie plików nie posiada zabezpieczeń. Zazwyczaj tego typu pliki można pobierać ograniczoną ilość razy, określaną przez dostawcę publikacji elektronicznych. W przypadku zbyt dużej ilości pobrań plików na stronie WWW pojawia się stosowny komunikat.
Wstęp (7) Rozdział 1. Granice leksykografii (15) Zróżnicowanie słowników (15) Cechy konstytutywne słownika (18) Kwestia obiektywizmu w opisie leksykograficznym (23) Antysłowniki: podsumowanie (27) Rozdział 2. Zabawa z konwencją (29) Makrostruktura (29) Mikrostruktura (32) Definicje (36) Odpowiedniki przekładowe (43) Zabawa z konwencją: podsumowanie (45) Rozdział 3. Status i prestiż (47) Słownik jako opis języka (48) Słownik jako wzorzec poprawności językowej (51) Słownik jako strażnik wartości moralnych społeczeństwa (52) Słownik jako narzędzie walki ideologicznej (54) Słownik jako narzędzie edukacji i społecznego awansu (59) Słownik jako skarbiec języka i symbol tożsamości narodowej (60) Słownik jako arbiter – w dyskusji, w konkursach, w sądzie (62) Słownik jako symbol prestiżu (65) Status i prestiż słowników: zastrzeżenia i znaki zapytania (66) Rozdział 4. Ambrose’a Bierce’a słownik straconych złudzeń (69) O autorze (69) O słowniku (70) Koncepty humorystyczne Bierce’a (74) Bierce o znaczeniu wyrazów i o leksykografii (77) Polskie przekłady The Devil’s Dictionary (79) Słownik diabelski czy szatański? (83) Rozdział 5. Gustawa Flauberta antyleksykon konwersacyjny (85) Geneza słownika (85) Słownik obiegowych „prawd” (86) Ogólny charakter dzieła (89) Flaubert o słownikach i leksykografii (91) Rozdział 6. Żartobliwe definicje w The Chambers Dictionary (93) Z historii słownika (93) Tradycja żartobliwych definicji (94) Pytanie: po co? (97) Dygresja: definicje mimowolnie humorystyczne (97) Rozdział 7. Współczesne polskie słowniki „prywatne” (99) Ekspansja prywatności (99) Słowniki mniej lub bardziej „prywatne” (101) „Prywatne” słowniki Jerzego Bralczyka (105) Słowniki „prywatne”: podsumowanie (110) Rozdział 8. Kazimierza Bartoszewicza słownik racjonalny (113) O autorze (113) Słownik krytyczny (114) Techniki budowy antysłownika (118) Bartoszewicz a Bierce (120) Materiały dotyczące słownika w archiwum rodzinnym (124) Rozdział 9. Inne polskie antysłowniki przedwojenne (127) Słowniczek podręczny... Pawła i Gawła (127) Próby nowego dykcjonarza (130) Synonimy – parodia słownika dystynktywnego (132) Inne słowniczki humorystyczne XIX i początku XX wieku (136) Niektóre wyrazy porządkiem abecadła zebrane (140) Leksykon dworski (145) Rozdział 10. Zróżnicowanie i status antyleksykografii (151) Zarys typologii antysłowników (151) Techniki budowy antysłowników: podsumowanie (154) Uwagi końcowe (155) Rozdział 11. Literatura cytowana (159) Antysłowniki, słowniki subiektywne, słowniki „prywatne” (159) Pozostałe słowniki (162) Literatura przedmiotu (166)